来源于拉丁语动词词尾-are的过去分词形式-atus。
古斯堪的纳维亚语为-na,古高地德语为-inon,古撒克逊语为-non,古英语为-nian,中古英语为-nen。
来源于拉丁语复合词词尾-ficare,- ficatus。
来源于拉丁语以-ire和-ere为词尾的动词的过去分词词尾-itus。