变音

   英语在自身词汇演变或吸收外来词汇过程中,会适当变更拼写或局部发音,使其更像英语词汇而容易被接受消化,这种现象称为“变音”。了解变音规律,有利于发现和记忆同源词。例如了解变音w←→v,就会更容易理解wind(风)和vent(通风孔)、wine(葡萄酒)和vine(葡萄藤)的同源关系;了解变音f←→v,会容易理解brief(摘要)和-brev-(短)、half(半)和halve(分半)的同源关系……不一而足!

       a←→ai
       avail (v.)有益于
       拆分: a-加强意义 + vail(-val-)价值

       a←→ea
       peace (n.)和平
       拆分: peac(-pac-)和平 + -e

       a←→ u
       bullet  (n.) 子弹
   拆分: bull(ball球的变体) + -et小球,旧时枪炮子弹为小球

       c←→ ch
       cord 细绳  ←→    chord
       canal 运河 ←→    channel 海峡
       cattle   ←→    chattel 动产

       c←→ s
   名清动浊
       advice    ←→  advise 劝告
       choice    ←→  choose 选择
       device设备←→ devise 设计

       e←→ i
       1, allegiance (n.) 忠贞,效忠

   拆分: al-加强意义 + -leg-(-lig-约束,  e←→ i) + -i-中缀 + -ance名词词尾        
   例2, air (n.)空气
   来源于希腊语aer和拉丁语aer,经古法语air进入英语。
       -aer-空气 → air空气

       ea ←→ i 
       lean (v.) 倾斜,屈身;倚,靠;依赖
      -clin-(倾,斜)省掉c而成-lin- → lean

       f←→ph
       -fa-, -fe-, -pha-, -phe-
       -fa--fe-来源于拉丁语,-pha--phe-来源于希腊语

       i←→ ie
       -brev-短, e←→ie, brief

       i←→ y
       -li-捆,约束 i←→ y -ly-捆,约束

       ie ←→ a
       grief (n.) 悲痛,悲伤,悲伤的事
       -grav-重;压迫 → grief

       ie ←→ e
       relieve (v.) 减轻(痛苦、负担等);减轻,解除,减少;换班,接替
   拆分:
re- + liev(= -lev-)举,升 + -e

       o←→ u
       stun (vt.) 使震惊,使目瞪口呆;把…打昏,使昏迷
   来源于拉丁语动词tono, tonare(雷鸣) → -tun-( o←→ u)
   拆分: s-(ex-变体) + -tun-雷鸣人听到雷鸣自然会"震惊".

       p←→ b
   例1, absorption (n.) 吸收专心
   拆分:
ab-表强调 + -sorb-吸收 p←→ b + -tion名词词尾
   例2, cabbagen (n.)卷心菜,洋白菜
   拆分: cab, b←→ p, -cap-¹头 + -age名词词尾,卷心菜的形状像人头

       t←→ d
       cartoon (n.) 漫画,幽默画;动画片,卡通画
   拆分: cart, (t←→d), =card + -oon名词词尾

       v←→ f
       grieve (v.) (使)悲伤, v←→ f, grief (n.)悲伤
       relieve (v.)缓解,消除, v←→ f, relief (n.)缓解,消除
       thieve (v.)做贼,偷窃, v←→ f, thief (n.)
       serve (v.)侍候,侍奉, v←→ f, serf (n.)农奴
       prove (v.)证明, v←→ f, proof (n.)证明
       halve (v.)对分,平摊, v←→ f, half (n./adj.)半,一半

       v←→w
       vent通风口 v←→w  wind
       vine葡萄树 v←→w wine葡萄酒